与善人居文言文翻译

作者是无名氏。

原文：

和善人一起住的话，就像进入芝兰的房间一样，很长一段时间都没有闻过那种香味，很快就会变成那个样子。和不善的人一起住，就像进入鲍鱼的肆一样，长时间闻着那股臭味，也化了。丹之所藏者赤;漆之所藏者黑君子必为慎用之人。

翻译

经常和品行很高的人在一起，就像种着芝兰沐浴在飘香的房间里一样，时间一过就听不到香味了，但我已经充满了香气。和品行不好的人在一起的话，就像到了卖鲍鱼的地方一样，时间长了也听不到臭味，会融入环境中。藏丹的地方变长变红，隐藏油漆的地方变长变黑也是环境的影响吧。所以真正的君子必须慎重地选择自己的归宿。

和好人一起住是和品格高的人交往。词出汉孔安国《孔子家语六本》。子曰：

善是品行好的意思。

和品行好的人交往后，就像进了有芳香的小兰的房间一样，很长一段时间都听不到兰花的香味，是因为自己和香味融为一体了。和差劲的人一起进了卖鲍鱼的店，过了一段时间也不臭。因为被同化了。朱砂放置的地方，往往会变成红色。储存油漆的地方是黑色的。所以，君子一定要慎重选择和自己在一起的人。

孔子曰：善人如入芝兰之室/久则化为之/恶人如入鲍鱼之肆/久而不闻其臭/化为之。

和好人中居是和那个交往的意思。

与善人居住，如果进入芝兰之室，则指居住与品格高尚的君子交往，自然地感受到君子身体的那种憨厚、高尚、堂堂正正、格调高雅的品质，那么心中感染到君子的优秀品格，内心也会一种美好充满着高雅的感觉。