厝怎么读(厦门地名厝读什么)

粗糙的砖墙，斑驳的木门，或许还有一口老井在门里荡漾。措，似乎总有一种魔力让闽南人对它恋恋不舍。

先说闽南话的周历2021。

“厝”是闽南人对故土的亲切称呼，承载着闽南人对家、对家人的所有思念。通过探究“厝”字，或许可以感受到闽南人是多么热爱自己的家乡和故乡。

我们在闽语地区经常听到“错”这个词，这是闽语的特色词。闽语中的“错”有三种基本定义。一个是整栋房子和房子相关的词。以闽南语为例，“措”在闽南语中读作“U5”(除其他地区个别读音外，本文所有读音均以泉州方言为例)。

闽南语App截图

闽南人把“邻居”称为“崔边[U5PI1]”，而房东和房子的主人则称为“厝主[U5U3]”。大房子叫“大错[tua6u5]”，石头房子叫“石厝[io8u5]”，木头房子叫“柴厝[a2u5]”，盖好的房子叫“齐厝[Ki3u5]”。

浙江西南部和福建浦城的吴语也称屋厝，反映了吴语和闽语的密切关系(闽南语是“中原古汉语”吗？要知道吴语和闽语的关系没那么简单。

二指的是家，故乡，以及相关的比喻用法。闽南人常把“家”称为“Cuoli [U5Lai4]”，“我家”为“阮厝[Gun3U5]”，“有空来阮厝喝茶[U42Lai2Gun3U5Ia8te2]”，用空。

闽南古厝网络

第三，作为最常用的地名词，广泛应用于福建、台湾、广东、海南等地大大小小的村落，以及几乎所有的闽语区。在闽语地区的一些地名中，我们很容易发现“厝”字的存在。比如厦门有黄厝、宋厝，泉州有小厝，莆田有前厝，福州有陈厝、梁厝，台南有曾厝。这些带有“措”字的村名，一般以本村的祖名、单名或大名开头。

在中国其他地方，也有以姓氏为地名的现象，比如上海的徐家汇、陆家嘴等。

厦门黄厝村保存了许多完整的闽南古厝日报。

那么，“厝”是如何从指代房屋到与姓氏相连再到成为地名的呢？这与古代农业社会的生活习惯和姓氏起源有关。古代的姓氏大多来源于“土地(封国、出生地、祖籍)”。姓氏自诞生之日起，就与地名结下了不解之缘。

由于一个大家庭往往住在同一所房子里，整个村庄通常被同姓的宗族所包围，因此在闽南人居住的地区出现了一种独特的村庄命名方法“姓厝”。可以说，地名中“措”的含义和北方的“庄”、“屯”差不多。

图为欧厝古洋楼，位于金门县金城镇西南。住在这个聚居地的大部分人都姓欧阳现实世界旅游网。

实际上，闽南人使用的“措”字并不是土生土长的字，而是民间常用的字。在汉语词典中，“错”有四个意思。指的是安置，比如“付火钱”；二是停棺，停放安葬，或浅埋安葬，如“暂”或“浮”；三指磨刀石。前三个义项都继承了“措”字的本义。其中，第二个意义常见于其他方言，如绩溪方言中的“撮箕(暂坟)”、杜愚方言中的“撮箕(暂葬)”、安徽安庆方言中的“撮箕(浮撮箕)”。

第四个意思是方言用法，指房屋。闽语原词“措”已不可考。过去人们用“错”字来表示，沿用至今。(闽方言中“厝”字的来源众说纷纭，这里就不详细讨论厝的原字了。想知道请戳闽南古语“措”字，但不是“措”字？)

闽南人有很强的宗族观念网络。

除了文字，还有很多闽南语谚语与措有关。“占了大钱，开了大房子”——要赚大钱盖大房子，很多闽南华侨发财后做的第一件事就是回老家开大房子；“一千块钱买一个便士，一千块钱买一个便士”——有一个好邻居很重要。“梦想大”，即空想；“顶上的破瓦”是指有一个洞。

从这些与厝有关的词语中，可以看出闽南人对家庭的重视。“家”可以说是闽南文化的缩影。闽南人家里有“大家”和“小家”。“大家”是宗族，是身份和文化的认同；“小家”就是互相扶持，家人团聚。

正是有了“大家”和“小家”的坚强后盾，闽南人才能放心地走出去打拼，安居乐业。

参考

[1]张振兴。闽方言特征词举隅[J]。中国期刊，2004，000(001):8-15。

[2]张静。闽语特征词“错”的语义演变[J].鸡西大学学报:综合版，2013。

*此内容为作者独立观点，不代表本平台立场。