缺月挂疏桐全诗译文（缺月挂疏桐）

大家好,小跳来为大家解答以上的问题。缺月挂疏桐全诗译文，缺月挂疏桐这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、意思：弯弯月亮挂在梧桐树梢相关出处：北宋苏轼《卜算子·黄州定慧院寓居作》缺月挂疏桐，漏断人初静。

2、时见幽人独往来，缥缈孤鸿影。

3、惊起却回头，有恨无人省。

4、拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。

5、译文：弯弯月亮挂在梧桐树梢，漏尽夜深人声已静。

6、有时见到幽居人独自往来，仿佛那缥缈的孤雁身影，突然惊起又回过头来，心有怨恨却无人知情。

7、挑遍了寒枝也不肯栖息，甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。

8、扩展资料相关背景：《卜算子·黄州定慧院寓居作》此词上阕写鸿见人，下阕写人见鸿，借月夜孤鸿这一形象托物寓怀，表达了词人孤高自许、蔑视流俗的心境。

9、苏轼被贬黄州后，虽然自己的生活都有问题，但他是乐观旷达的，能率领全家通过自身的努力来渡过生活难关。

10、但内心深处的幽独与寂寞是他人无法理解的。

11、在这首词中，作者借月夜孤鸿这一形象托物寓怀，表达了孤高自许、蔑视流俗的心境。

12、上阕写的正是深夜院中所见的景色。

13、“缺月挂疏桐，漏断人初静。

14、”营造了一个夜深人静、月挂疏桐的孤寂氛围，为'幽人'、'孤鸿'的出场作铺垫。

15、“漏”指古人计时用的漏壶：“漏断”即指深夜。

16、在漏壶水尽，更深人静的时候，苏轼步出庭院，抬头望月，这是一个非常孤寂的夜晚。

17、参考资料来源：百度百科-卜算子·黄州定慧院寓居作。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。