温州话翻译（中国难方言温州话带翻译）

温州话翻译(中国最难的方言——温州话翻译)

日常表达

普通话:今天早上

温州话:踢里面的锅。

普通话:明天

温州话:盲接

普通话:请问，几点了？

温州话:我当时很忙。把光盘给我？

普通话:今天几号？

温州话:给鹅吃？

普通话:你们什么时候关门？

温州话:给楠格嘎打工累不累？

普通话:早上好，你好。

温州话:倪泽、泥河

普通话:信息资源网我喜欢你。

温州话:出版社Xi徐妮

普通话:很高兴见到你。

温州话:喊第二遍。

普通话:天气真好。

温州话:踢脏和谐

普通话:请。

温州话:木瓦

普通话:不客气。

温州话:代理Yo Katz

普通话:没关系。

温州话:毛盖依

普通话:不送。

温州话:副送的。

普通话:请进。

温州话:你有多早？

普通话:你先走。

温州话:尼西早晨

普通话:你真漂亮。

温州话:泥藏司和

普通话:慢慢走。

温州话:早上好，妈妈。

普通话:你叫什么名字？

温州话:接你。

普通话:你想喝茶吗？

温州话:亿哈死送。

标题

普通话:我

温州话:是啊。

普通话:你

温州话:尼泊尔

普通话:他/她

温州话:这里。

普通话:大家好

温州话:大鼓囊

普通话:爸爸

温州话:阿坝

普通话:妈妈

温州话:啊

普通话:兄弟

温州话:阿狗

普通话:兄弟

温州话:阿德

普通话:妹子

温州话:阿扎

普通话:妹子

温州话:阿麦

普通话:老公

温州话:廖公

普通话:老婆

温州方言:淤塞

一般信息资源网络称呼:媳妇

温州方言:桑梧

普通话:女婿

温州话:暖系统

普通话:儿子和女儿

温州话:恩乃恩

普通话:阿姨

温州话:阿格内(说法很多)

普通话:叔叔，叔叔

温州话:好吧，吼。

普通话:爷爷，奶奶

温州话:阿姨，阿部

普通话:兄弟姐妹

温州话:可以用胸脯买儿子。

普通话:爷爷，奶奶

温州话:好挖，但是好挖。

普通话:岳父岳母

温州话:寂寞易，寂寞涅槃。

普通话:你家有几口人？

温州话:尼拉家窑给包。

普通话:这是我们的全家福。

温州话:给盖日那拉给勾夫。

1.雕鹰拉个屁——影子消失了。

翻译:雕鹰放屁飞走不见了。嘲笑某些人信誓旦旦说的话，安排一下。

计划，但最后，没有付诸行动的迹象。《出埃及记》:答应过生日给我买个蛋糕，结果雕鹰一点都不在乎——影子不见了。

2.赖斜肉不够结实，吃不下

靠作弊赢来的肥肉不能吃。比喻用不正当的手段获得好处，是要受到大家谴责的。《出埃及记》:有人说这盘棋你会赢——吃歪肉不壮！

3.在蜗牛壳里做道场

螺蛳壳比喻小地方，道场是和尚修行的地方。在螺蛳壳里做道场是扯淡。这个俚语比喻地方太小，成不了大事。温州人多，所以温州人经常感叹在温州做大事就像在螺蛳壳里做道场。《出埃及记》:厅堂小，屁股不转，店铺装扮，螺蛳壳当道场！

4.买一串鞭炮，雇人打

如果你喜欢放鞭炮，却没有勇气点燃，那就买一堆鞭炮，让别人放。嘲笑一些想做一件事却勇于尝试的人，最后都是“给别人做嫁衣”。《出埃及记》:个人认为，你不了解你的思想。你还不能学车。在你买之前，为什么不买一串鞭炮，雇个人来打？

5.有人知道在床底角吃糯柿子。

即使你在被窝里吃柿子，你的朋友也会知道。说服某人。要光明正大。相当于那句话“想让别人知道，自己也帮不了自己”。《出埃及记》:什么都不说，大家都知道。温州人说起吃床底糯柿子，也有人知道。

6.人们讨厌囤积刀具。

明明是人懒，不想用力砍柴，反而抱怨剁刀太钝。嘲笑有些人守口如瓶，抱怨工具不尽人意，却从来不从自己身上找原因。意思是毛很烂。《出埃及记》:明明是因为开车没注意才撞了底黄，还恨刀，说灯光太暗。

7.三分长相七分长相，老板扮演肖丹。

比喻可以通过外在的修饰来扬长避短。《出埃及记》:答:世界上的明星，黄了之后连妆都看不出来。真是个傻瓜！三人长相七人长相玩，老板扮演小丹。

8.十八幅岩石上的夯臼画

翻译:相当于“八字还没见”，意思是事情远没有完。在温州话里，信息资源网叫“还看不见”。也有人说“十八囊画在岩石上——还没有展示出来”。《出埃及记》你还没有分配你的新房子吗？b:岩石上画着十八门迫击炮——还没有展示出来。

9.十炖九盖

翻译:十个罐子只有九个盖子，每个盖子一个。煨意味着罐子。温州人常用这句话比喻向主人借钱还房子的债务人。《出埃及记》:他赌输了，用钱借了十个炖肉九个盖子。

10.我要烂在唐朝。

翻译:意思是大脑像烂红薯一样疯狂。比喻贪婪的人，总是喜欢沉浸在狂野的幻想中。取笑别人不切实际的梦想。我要出国了。快来。我过去买过名牌手表、名牌鞋子和名牌...b:你真的要烂在唐朝。你在国外出差空黄色。我有屁给你带。

11.新马桶坑带来的三天繁荣

新建的厕所忙了三天，然后就荒废了。仅仅靠短期的热情，而不是坚持，去挑逗别人做事。我买了一架新钢琴。我应该每天一回家就弹钢琴。味道好极了！你是黄色的。玩了两天才黄。

12.牙齿崩了，糖杏裂了，椽子黄了。

张开嘴笑得灿烂，就像一颗糖杏裂开了。送糖送杏是温州人的订婚习俗，意为多子多孙。这个俚语比喻的意思是开心地、彻底地笑。《出埃及记》:不要糖裂金杏，关注穷人的幸福。三天风四天雨——①还是任性。②余经常发脾气。

13.三块板，两条缝——表示事情清楚明了。

14.三条腿的蛤蟆——讽喻不善于学习，没有能力，但喜欢炫耀和炫耀自己。

15.大麦不割，韭菜先割——意思是大女儿未婚，小女儿先嫁。

16.大猫来了，草鞋帮忙分手——说明钥匙有问题，情况紧急。

17.当街掌掴，冷巷互呼——别人当着你的面打人，背后就道歉讨好别人。两张脸的比喻。

18.渴了和卤水一样，都是喝酒解渴。——比喻为了缓解眼前的急迫，不顾后果的严重。

19.千年来，一只石狮子，一把锤子——多年的辛勤劳动或积累的金钱，一旦付诸东流。

20.门卫把舌头贴在脸颊上——意思是两个人意见不一致，互相无视。门神贴的时候，两个人像侧面相对，反贴的时候，又转回来面对。

21.怎么了?比喻两个人勾勾搭搭，情趣相投。姚，:骰子的最小点数和最大点数。

22.开嗓吃奶挣钱——比喻一开始就做错事。咽奶:婴儿喝的第一口奶。

23.每天，每天，每天，每天，每天，每天，每天，每天，每天。②指无用的人或物。

24.天塌下来也只是个大帽子——比喻不怕麻烦。

25.云开始时，云中的月亮，时隐时现，时亮时暗，说明人处于恍惚状态，头晕目眩。

26.乞丐的饭倒进了稻草坛——乞丐终于拿到了饭，却拿不起来。描述人们烦恼的感觉。

27.不能撑船怪河湾——义类似于“游不过河，埋屁股”。