朱子家训全文及译文

前十句原文：

你尊贵的人，仁也。

臣之尊贵者，忠也。

父亲的尊者是至仁的。

子贵者孝也。

哥哥的贵人，朋友。

弟弟的尊贵者，恭也。

丈夫的尊贵者，和也。

妇女贵人柔也。

教师是礼，朋友是信。

见到老人，敬重。看着年幼的人，爱着。

译文：

本国君重视的是“仁”，爱护人民。作为一个家臣，最重要的是“忠”，忠君爱国。父亲重视的是“慈爱”，疼爱着孩子。作为儿子最重要的是“孝”，孝顺父母。作为哥哥最重要的是“朋友”，珍惜弟弟。作为弟弟最重要的是“恭”，尊敬哥哥。丈夫重视的是“和”字，对妻子很温和。妻子重视的是“柔”，对丈夫很温柔。侍奉师长要有礼貌，做朋友要重视信用。

文：余尝述读书有三个：心到、眼到、口到。如果心不在这里，眼睛就看不清楚。心不专一，嘴漫不经心地读，决不能记住，也不能长久地记住。三个中，我的心最急。心已经到了，眼睛还没到吗。

我常说读书要做三件事：心到了，眼睛到了，嘴到了。心不在这里，眼睛看不清楚；不仔细看的话，即使流畅地读，也一定记不住，即使暂时记也记不住。在这三个中，心最重要。心已经到了，眼睛和嘴还没到吗。

《治家格言》（别名“朱子家训”、“朱子治家格言”、“朱柏庐治家格言”），全文524个字，文字通俗易懂，内容简约完善，对战井然有序，性格开朗，是自出世以来清代人所皆知、人口亲近的教子治家的经典家训。其中有一些警句，例如“吃粥和米饭，思想不容易；一丝一毫，恒心物力难”、“不下雨就要摔倒。渴了别挖井”等，今天也具有教育意义。

《朱子家训》以“修身”、“齐家”为宗旨，集儒家处世方法之大成于一身，思想根深蒂固，意义博大精深。“朱子家训”的意图是：节约保护家，保护自己。讲中国几千年形成的道德教育思想，可以用名言警句的形式来表达，可以口头训戒，可以把对联条幅挂在门、厅、居室上，作为管理家庭、教育孩子的座右铭。从清朝到民国期间，曾一度成为童子蒙必读的教科书之一。

“朱子家训”也被称为“治家格言”、“朱柏庐治家格言”，全文524个字，是明末清初的教育家朱柏庐所写的。

文字通俗易懂，内容简约完整，整洁，开朗，出世以来，不辞辛苦地走，在清代广为人知，成为了受人口喜爱的教子治家的经典家训。

其中有几句警句，例如：“吃粥、饭，思想就不容易了”、“趁着还没下雨，做好准备，渴了别挖井”等等，今天也有教育意义，中国人应该都读。

明未清初。

“朱子家训”也被称为“治家格言”，是以家庭道德为主的启蒙教村。朱子家训的全文只不过524个字，系统地阐述了修身齐家平天下的中国传统理念。家庭教师的名篇。许多内容传承了中国千百年的优秀传统，传承了务实勤勉、与邻居友好、勤勉持家的优良作风。是儒家典籍。