romantic是什么意思中文翻译

Romantic这个词最初起源于拉丁语“romanticus”，意为奇异、神秘、古怪。它在中世纪时期指代的是语言、文学及艺术中充满幻想、传奇及神话元素的作品。而在今天，romantic通常用来形容一种与爱情和情感有关的模糊的、有些抽象的美学品味。

1、浪漫这个词在古文中怎么表达

1、纵情，任意。

宋 苏轼 《与孟震同游常州僧舍》诗之一：“年来转觉此生浮，又作三 吴 浪漫游。” 宋 曾巩 《送郭秀才》诗：“当今文人密如栉，子勿浪漫西与东。”

2、犹烂漫。

宋 张镃《过湖至郭氏庵》诗：“山色稜层出，荷花浪漫开。”

3、[英romantic]富有诗意，充满幻想。

鲁迅《二心集·对于左翼作家联盟的意见》：“革命尤其是现实的事，需要各种卑贱的，麻烦的工作，决不如诗人所想象的那般浪漫。” 老舍 《二马》第五段二：“你老说我太注重事实吗，我得学着浪漫一点，是不是？” 冰心《寄小读者》二十：“轻柔的笑声，从水面，从晚风中传来，非常的浪漫、潇洒。”

浪漫这个词，如果做浪漫主义，作感情的形容词。则是来源于西方词语Romantic音译演变而来。

而对于中国，在中国的古诗词中，浪漫这个词有用到，但不多，且诗词中的浪漫与我们现在所说的感情上的是不同的。

诗词里浪漫常作为两个独立的意思，而不是一个词语。

南归书事（宋·杨时）

浪漫人间压客尘，衡门长忆锁榆枌。

忘言拟尽轮人妙，陈迹慵寻史籀文。

万里功名心独冷，一廛耕凿力能勤。

旧游欲问南归趣，寂寞吾今过子云。

这里的浪漫指，纵意，恣意。

花前月下、比翼双飞。

2、浪漫的英文？

浪漫-翻译

romance常用词

英音

[rəʊˈmæns]

美音

[ˈroʊmæns]

例句

Our budding romance was over.

我们刚刚萌发的浪漫爱情结束了。

3、romaantic是什么意思？

是romantic吧。这个是浪漫的意思。中文中也有翻译成罗曼蒂克的。这个是音译

4、浪漫和温馨的区别？

浪漫表示富有情调，给人惊喜让人开心，温馨表示平淡的生活，让人感到幸福。

广义上的浪漫，意为纵情；浪漫；富有诗意，充满幻想；不拘小节（情侣关系而言）。此词来自于西方词语Romantic音译的演变而成，其作用就是为了翻译Romantic。至于说出自宋·苏轼《与孟震同游常州僧舍》诗之一：“年来转觉此生浮，又作三吴浪漫游。”中的“浪漫”二字，并不是一个词语，而是两个并列字，诗中此二字的意义与现在浪漫一词的意思不同。

狭义上的浪漫来源于19世纪20年代至19世纪末诞生于西欧的浪漫主义，这里的浪漫特指对现实世界感到不满，对未来充满期望和追求，理想远大，不甘堕落的个人英雄主义情怀。

温馨是一个汉语词汇，拼音是wēn xīn，意思是温暖，馨香，客气，体贴。出自唐 韩愈 《芍药歌》：“温馨熟美鲜香起，似笑无言习君子。”

前者表示给人惊喜让人开心，后者表示平淡的生活让人感到幸福

5、浪漫是音译词吗？

是的。

浪漫这个词也是中文中原来没有的，英语romantic，发音“肉漫踢k”，浪漫这个词翻译就非常符合中国人的语法，在符合英文原词的发音的前提下，让中国人感觉不出来，这是一个外来词。古文中有春光烂漫，借音发挥，非常符合中国人的情调。

因此浪漫的创造填补了我们中文在语义上的空白。正因为如此，我们在中文中是找不到这词的替代词的。

浪漫是英文音译词，romantic译作浪漫。

很多人把“浪漫”说成“罗曼蒂克”，后者是音译的。你是想问“浪漫”这个词是不是外来语吗？我的回答：是。